Avoiding the business continuity trap